Theo nguồn tin trên trang mạng của Virginia Department of Elections
Hướng Dẫn Bỏ Túi Của Cử Tri Virginia
Tổng tuyển cử 4 tháng 11, 2025
VOTE.VIRGINIA.GOV
INFO@ELECTIONS.VIRGINIA.GOV
(800) 552-9745 / TTY 711
@VirginiaELECT @vaELECT
Các ngày cần biết
19 tháng 9 – Ngày đầu tiên bỏ phiếu sớm tại
văn phòng ghi danh cử tri địa phương hoặc
địa điểm bỏ phiếu phụ. Tìm văn phòng tại địa
phương: elections.virginia.gov/VRO
24 tháng 10 – Ngày chót để ghi danh hoặc cập
nhật địa chỉ để bỏ phiếu đúng ngày trong cuộc
bầu cử lần này
Cử tri có thể đích thân ghi danh sau ngày này, cho
đến Ngày Bầu Cử, trường hợp này sẽ dùng phiếu
bầu tạm thời
24 tháng 10 trước 5 p.m. – Ngày chót để yêu
cầu gửi phiếu bầu qua bưu điện cho bạn
25 tháng 10 (Thứ 7) – Các văn phòng ghi danh
cử tri địa phương mở cửa để bỏ phiếu trực tiếp
1 tháng 11 (Thứ 7) – Ngày chót để đích thân
bỏ phiếu sớm tại văn phòng ghi danh cử tri địa
phương
4 tháng 11 (Ngày Bầu Cử) – Bỏ phiếu tại
phòng phiếu. Phòng phiếu mở cửa từ 6 a.m.
đến 7 p.m.
MUỐN LÀM NHÂN VIÊN BẦU CỬ
Lúc nào chúng tôi cũng cần nhân viên bầu cử.
Tìm hiểu thêm và nộp đơn tại
elections.virginia.gov/officer
TẤT CẢ CỬ TRI GHI DANH Ở
VIRGINIA CÓ THỂ BỎ PHIẾU SỚM,
TRỰC TIẾP HOẶC QUA BƯU ĐIỆN.
CÁC CÁCH BỎ PHIẾU
NHẬN PHIẾU BẦU QUA BƯU ĐIỆN
Yêu cầu nhận lá phiếu tại
CÁC CÁCH BỎ PHIẾU
NHẬN PHIẾU BẦU QUA BƯU ĐIỆN
Yêu cầu nhận lá phiếu tại
elections.virginia.gov/absentee trước 5 p.m., 24
tháng 10. Bạn có thể gửi lại phiếu đã bầu:
■ Qua thư: đóng dấu bưu điện vào hoặc trước
4 tháng 11 và chúng tôi nhận được trước
trưa thứ Sáu, 7 tháng 11.
■ Trước Ngày Bầu Cử: cho văn phòng ghi
danh cử tri, địa điểm có thùng nhận phiếu,
hoặc địa điểm bỏ phiếu phụ.
■ Vào Ngày Bầu Cử (trước 7 p.m.): cho văn
phòng ghi danh cử tri, bất kỳ phòng phiếu
nào, hoặc địa điểm có thùng nhận phiếu.
*Kể từ 1 tháng 7 năm 2023, không bắt buộc phải có
chữ ký của nhân chứng mới được bỏ phiếu qua thư.
Bạn chỉ cần cung cấp 4 số cuối của số an sinh xã hội
và năm sinh. Nếu không có số an sinh xã hội, bạn có
thể cung cấp số ID cử tri để thay thế.
TRỰC TIẾP TRƯỚC NGÀY BẦU CỬ
Từ 19 tháng 9 đến 1 tháng 11:
Bạn có thể bỏ phiếu sớm tại văn phòng ghi
danh cử tri địa phương hoặc một địa điểm bỏ
phiếu phụ nếu có. Mang theo ID được chấp
nhận.
Tìm văn phòng ghi danh cử tri địa phương:
elections.virginia.gov/VRO
TRỰC TIẾP VÀO NGÀY BẦU CỬ
Thứ Ba, 4 tháng 11, 2025, bỏ phiếu tại địa
điểm bỏ phiếu của bạn. Các phòng phiếu
trong Ngày Bầu cử mở cửa từ 6 a.m. đến 7
p.m.
Mang theo ID được chấp nhận.
Tìm địa điểm phòng phiếu:
elections.virginia.gov/VoterInfo
MANG THEO ID TRỢ GIÚP BỎ PHIẾU Bạn cần xuất trình ID được chấp nhận hoặc ký Tuyên Bố Xác Nhận ID để đích thân bỏ phiếu trong tất cả các cuộc bầu cử tại Virginia. Các loại ID được chấp nhận • Chứng từ xác nhận là cử tri • Bằng lái xe hoặc ID do DMV Virginia cấp (còn hoặc hết hiệu lực)* • Hộ chiếu Hoa Kỳ (còn hiệu lực) • ID có ảnh do chỗ làm cấp (còn hiệu lực) • Thẻ học sinh/sinh viên do một trường cao đẳng/đại học/trung học Virginia cấp (còn hiệu lực) • ID có ảnh của sinh viên do trường cao đẳng/đại học Hoa Kỳ cấp (còn hiệu lực) • ID do chính phủ Hoa Kỳ hoặc Virginia cấp • ID quân đội Hoa Kỳ (còn hiệu lực) • Thẻ ID có ảnh của cử tri Virginia • Bản gốc hoặc bản sao của hóa đơn điện nước ga hiện tại, bảng sao kê ngân hàng, séc chính phủ, phiếu lương hoặc các chứng từ khác của chính phủ có tên và địa chỉ của bạn (trong vòng 12 tháng qua) *Không chấp nhận Thẻ Đặc quyền Lái xe Virginia và bằng lái ngoài tiểu bang để bỏ phiếu. Danh sách đầy đủ các loại ID được chấp nhận: elections.virginia.gov/VoterID Muốn biết thêm thông tin, xin liên lạc với văn phòng ghi danh cử tri địa phương: elections.virginia.gov/VRO
NHỮNG GÌ MONG ĐỢI TẠI PHÒNG PHIẾU Khi bạn đến nơi, nhân viên bầu cử sẽ có mặt để giúp bạn: 1. ĐĂNG KÝ Hãy nói hoặc viết tên và địa chỉ của bạn. Hãy xuất trình ID được chấp nhận. 2. NHẬN & KIỂM TRA PHIẾU BẦU Xem có đủ tất cả các đề tài mang ra bầu trong địa hạt không. 3. TIẾN ĐẾN TRẠM & BẦU Trên lá phiếu, hãy bôi đậm hình bầu dục bên cạnh (các) lựa chọn của bạn. Khi nào điền phiếu xong, hãy đặt lá phiếu của bạn lên máy quét. Nếu có vấn đề, xin gặp nhân viên bầu cử để họ giúp bạn.
QUYỀN CỦA CỬ TRI
Đòi một lá phiếu mới nếu bạn muốn đổi ý
trước khi chính thức bầu.
Dùng một phiếu bầu tạm thời nếu danh
sách cử tri không có tên bạn hoặc bạn
quên mang ID được chấp nhận (và từ chối
ký vào Tuyên Bố Xác Nhận ID).
Bạn vẫn có quyền bỏ phiếu nếu xếp hàng
trước 7 p.m. vào Ngày Bầu cử, dù phòng
phiếu đã đóng cửa.
Muốn biết thêm, xin vào:
elections.virginia.gov/rights
TRỢ GIÚP BỎ PHIẾU
Có mấy cách trợ giúp bỏ phiếu tại mỗi địa
điểm bỏ phiếu đúng ngày và địa điểm bỏ
phiếu sớm.
Nếu bạn từ 65 tuổi trở lên, hoặc bị khuyết
tật, bạn có thể bỏ phiếu từ trên xe tại các
phòng phiếu vào Ngày Bầu Cử hoặc tại
văn phòng ghi danh cử tri địa phương
trước Ngày Bầu Cử. Tìm một biển báo bỏ
phiếu bên lề đường để được hướng dẫn
về cách báo cho nhân viên bầu cử biết
bạn có nhu cầu trợ giúp bỏ phiếu bên lề
đường. Bạn cũng có thể mang theo một
người quen giúp bạn bỏ phiếu. Bạn có thể
nhờ nhân viên bầu cử hoặc phụ tá đi theo
giúp bạn đọc hoặc viết.
Nếu bạn bị mù, có thị lực kém, hoặc bị suy
giảm khả năng thủ công (ví dụ: bị khuyết
tật với chữ in), sẽ có các lựa chọn để bạn
có thể bỏ phiếu, bao gồm nhưng không chỉ
giới hạn ở việc sử dụng công cụ đánh dấu
phiếu bầu điện tử nếu bỏ phiếu vắng mặt
và thiết bị trợ giúp nếu bỏ phiếu tại phòng
phiếu. Văn phòng ghi danh bầu cử hoặc
một nhân viên bầu cử có thể giúp bạn sử
dụng các lựa chọn này.
Xin liên lạc với văn phòng ghi danh
cử tri địa phương để biết thêm chi tiết:
elections.virginia.gov/VRO
Muốn biết thêm thông tin:
elections.virginia.gov/accessible
Voter Pocket Guide
Color: Voter Pocket Guide – November 4, 2025 (Spanish) (Vietnamese) (Korean)
Black and White: Voter Pocket Guide – November 4, 2025 (Spanish) (Vietnamese) (Korean)
https://www.elections.virginia.gov/voter-pocket-guide/