Theo nguồn tin trên trang mạng của City of Richmond, Virginia – Office of Elections
Lá Phiếu Mẫu Địa Hạt 6 cho TỔNG TUYỂN CỬ năm 2026 cho thành phố Richmond trong tiểu bang Virginia
Commonwealth of Virginia
Sample Ballot
City of Richmond
Precinct
General and Special Elections
Tuesday, November 3, 2026
Mancomunidad de Virginia
Muestra de Boleta de Votación
Ciudad de Richmond
Precincto
Elecciones General y Especial
Martes, 3 de noviembre de 2026
Instructions to voters
To vote for a candidate, use a black pen to fill in the oval next to the name, like this:
To vote on an issue, fill in the oval next to Yes or No.
To write in a person who is not already on the ballot, fill in the oval and write the
name of the person on the line. Write-In
If you want to change a vote or if you have made a mistake, ask an election worker for another
ballot. If you make marks on the ballot besides filling in the oval, your votes may not be counted.
Instrucciones para votantes
Para votar por un candidato, utilice un bolígrafo negro para llenar el óvalo junto al nombre, como así:
Para votar sobre un tema, llenar el óvalo junto al “Sí” o “No”.
Para escribir a una persona que no está en la boleta, llenar el óvalo y escribir el
nombre de la persona en la línea “Nominación directa”. Write-In
Si desea cambiar un voto o ha cometido un error, pídale otra boleta a un trabajador electoral.
hace marcas en la boleta además de llenar el óvalo, es posible que sus votos nó se cuenten.
Member United States Senate
Vote for only one
Miembro del Senado de las Estados Unidos
Elija una sola opción
Mark R. Warner – D
Bert Mizusawa – R
Write-in (Nominación directa)
_____________________________
Member House of Representatives
4th District
Vote for only one
Miembro de la Cámara de Representantes
Distrito 4
Elija una sola opción
Jennifer L. McClellan – D
Robert P. “Family Man” Murray, Jr. – R
Joan E. “Andrews” Bell -I
Write-in (Nominación directa)
_____________________________
Member School Board
District 6
For unexpired term to end December 31, 2028
Vote for only one
Miembro de la Junta Escolar
Distrito 6
Fecha de finalización del mandato: Dic./31/2028
Elija una sola opción
Anne B. Holton
Jacqueline T. “Jackie” McDonnough
Write-in (Nominación directa)
_____________________________
Proposed Constitutional Amendment
Question 1
Propuesta de Enmienda Constitucional
Pregunta 1
Question: Should the Constitution of Virginia be amended to (i) protect the freedom to make
personal decisions about prenatal care,
childbirth, postpartum care, birth control.
abortion, miscarriage management, and fertility
care; (ii) protect doctors, nurses, and patients
from being punished for these decisions; and (iii)
allow for restrictions on access to abortion during
the third trimester of pregnancy except when the
patient’s health is at risk or the pregnancy cannot
survive?
Pregunta: ¿Debe enmendarse la Constitución de
Virginia para: (i) proteger la libertad de tomar
decisiones personales sobre la atención
prenatal, el parto, la atención posparto, los
métodos anticonceptivos, el aborto, el
tratamiento de un aborto espontáneo y la
atención de fertilidad; (ii) proteger a médicos,
enfermeros y pacientes para que no sean
sancionados por tomar estas decisiones; y (iii)
permitir restricciones al acceso al aborto durante
el tercer trimestre del embarazo, excepto cuando
la salud de la paciente esté en riesgo o el
embarazo no sea viable?
Yes
Si
No
No
Proposed Constitutional Amendment
Question 2
Propuesta de Enmienda Constitucional
Question 2
Question: Should the Constitution of Virginia be
amended to (i) remove the ban on same-sex
marriage; (ii) affirm that two adults may marry regardless of sex, gender, or race; and (iii)
require all legally valid marriages to be treated
equally under the law?
Pregunta: ¿Debe enmendarse la Constitución de
Virginia para: (i) eliminar la prohibición del
matrimonio entre personas del mismo sexo; (ii)
afirmar que dos personas adultas pueden
casarse sin importar su sexo, género o raza; y
(iii) exigir que todos los matrimonios legalmente
válidos sean reconocidos y tratados por igual
ante la ley?
Yes
Sí
No
No
Proposed Constitutional Amendment
Question 3
Propuesta de Enmienda Constitucional
Pregunta 3
Question: Should the Constitution of Virginia be
amended (i) to provide for the fundamental right
to vote in the Commonwealth, (ii) to revise the
qualifications of voters so that a person
convicted of a felony is not entitled to vote during
his period of incarceration but is automatically
invested with the right to vote upon release from
incarceration, and (iii) to update the existing
prohibition on voting by persons found to be
mentally incompetent to instead apply to persons
who have been found to lack the capacity to
understand the act of voting?
Pregunta: ¿Debe enmendarse la Constitución de
Virginia para: (i) establecer el derecho
fundamental al voto en el estado de Virginia; (ii)
modificar las cualificaciones de los votantes, de
modo que una persona condenada por un delito
grave no tenga derecho a votar mientras esté
encarcelada, pero recupere ese derecho de
manera automática al ser liberada; y (iii)
actualizar la prohibición vigente sobre el voto
para personas declaradas incapaces mentales,
de manera que se aplique en su lugar a las
personas que hayan sido declaradas incapaces
de comprender el acto de votar?
Yes
Si
No
No
Local Sales Tax Option
Opción de impuesto local sobre las ventas
Shall the City of Richmond be authorized to levy
a general retail sales tax at a rate not to exceed
1% to provide revenue solely for capital projects
for the construction or major renovation of
schools in the City? Should this referendum be
approved authorizing the levy of such tax, the tax
would expire no later than June 30, 2046.
¿Debería autorizarse a la Ciudad de Richmond a
recaudar un impuesto general sobre las ventas
al por menor, con una tasa que no exceda el
1%, para generar ingresos destinados
exclusivamente a financiar proyectos de
infraestructura para la construcción o renovación
a gran escala de las escuelas de la Ciudad? Si
este referendo que autoriza la recaudación de
dicho impuesto es aprobado, tal impuesto tendrá
una fecha máxima de expiración del 30 junio de 2046.
Yes
Si
No
No
Local & Special Election
Richmond School Board – District 6 Special Election
This contest will appear on ballots for voters in School Board District 6.
View 6th District Sample Ballot
https://www.rva.gov/elections/nov-3-election