Theo nguồn tin trên trang mạng của Virginia Governor Ralph Northam
Thống đốc Northam của tiểu bang Virginia ra lệnh tạm hoãn cuộc Tổng tuyển cử tháng Năm và tất cả các cuộc bầu cử đặc biệt dự kiến vào ngày 5 tháng 5 năm 2020 đến ngày 19 tháng 5 năm 2020 và chuyển cuộc bầu cử sơ bộ từ ngày 9 tháng 6 năm 2020 đến ngày 23 tháng 6 năm 2020
Ngày 24 tháng 4 năm 2020
Thống đốc Northam tạm hoãn các cuộc bầu cử tháng 5 sắp tới để đối phó với COVID-19
Dân Virginia khuyến khích bỏ phiếu vắng mặt qua thư
Thống đốc RICHMOND, Ralph Northam hôm nay đã triệu tập thẩm quyền theo luật định của mình để hoãn cuộc Tổng tuyển cử và Tổng tuyển cử vào tháng 5 trong hai tuần, từ ngày 5 tháng 5 năm 2020 đến ngày 19 tháng 5 năm 2020. Cuộc bầu cử được lên kế hoạch tại 56 địa phương trên khắp Khối thịnh vượng chung. Thống đốc cũng đã chuyển cuộc bầu cử sơ bộ tháng 6 từ ngày 9 tháng 6 năm 2020 đến ngày 23 tháng 6 năm 2020.
Đầu tháng này, Thống đốc Northam đã đề nghị chuyển cuộc bầu cử tháng 5 sang tháng 11 khi yêu cầu hành động của General Assembly. Hạ viện phê chuẩn biện pháp này trong khi Thượng viện đã không làm như vậy.
“Người dân không bao giờ phải lựa chọn giữa việc bỏ phiếu và mạo hiểm sức khỏe của họ”, Thống đốc Northam nói. “Tôi rất biết ơn Hạ viện vì đã hành động để di chuyển các cuộc bầu cử sắp tới của chúng tôi nhưng thật không may khi Thượng viện đã không đưa ra quyết định tương tự. Mặc dù chúng tôi khuyến khích mọi người dân Virginia có thể bỏ phiếu qua thư để làm như vậy. Chúng tôi cũng sẽ thực hiện mọi bước cần thiết để tiến hành các cuộc bầu cử này theo cách đảm bảo bỏ phiếu trực tiếp được thực hiện một cách an toàn và có trách nhiệm.
Thống đốc đã chỉ đạo Ban bầu cử cung cấp hướng dẫn mới nhất của Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cho các cơ quan đăng ký về các biện pháp tốt nhất để duy trì các tiêu chuẩn vệ sinh và vệ sinh xã hội tại các địa điểm bỏ phiếu.
Thống đốc khuyến khích cử tri bỏ phiếu vắng mặt qua thư nếu thành phố của họ tổ chức Cuộc bầu cử Tổng quát hoặc Đặc biệt vào ngày 19 tháng 5 năm 2020. Ban Bầu cử khuyến nghị cử tri yêu cầu bỏ phiếu kín khi sử dụng mã lý do vì bị khuyết tật hoặc bị bệnh.
Các cử tri có thể yêu cầu trực tuyến rằng một lá phiếu vắng mặt được gửi đến họ bằng cách truy cập các cuộc bầu cử.virginia.gov/voterinfo hoặc bằng cách tải xuống và in một mẫu yêu cầu tại elections.virginia.gov/forms và gửi lại mẫu đơn đã hoàn thành và ký tên cho văn phòng General Registrar địa phương của họ bằng thư, fax hoặc tệp đính kèm được quét vào email. Thông tin liên lạc cho các văn phòng General Registrar có trong mẫu. Các hình thức cũng có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Hàn.
Cử tri hoàn thành đơn xin giấy có thể sử dụng lý do 2A là khuyết tật hoặc bệnh tật của tôi để hoàn thành mẫu đơn của họ. Các cử tri hoàn thành một ứng dụng trực tuyến để yêu cầu một lá phiếu vắng mặt sẽ cần phải làm theo các hướng dẫn và chọn ra là “Tôi có lý do hoặc điều kiện ngăn cản tôi đi bỏ phiếu trong Ngày bầu cử”. Họ sẽ có tùy chọn để chọn “khuyết tật hoặc bệnh tật của tai” là lý do cho yêu cầu của họ sau đó,.
“Bầu cử là một chức năng quan trọng của chính phủ chúng tai,” Tổng chưởng lý Mark Herring nói. “Chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để duy trì tính toàn vẹn của quá trình dân chủ của chúng tôi trong khi vẫn đảm bảo sự an toàn cho tất cả người dân Virginia.”
Chỉ những cá nhân đủ điều kiện để bỏ phiếu vào ngày 5 tháng 5 năm 2020 mới có thể tham gia cuộc bầu cử vào ngày 19 tháng 5 năm 2020 và không có ứng cử viên mới nào đủ điều kiện tham gia cuộc bầu cử bị hoãn. Thời hạn đăng ký bỏ phiếu hoặc cập nhật ghi danh hiện tại cho cuộc bầu cử ngày 5 tháng 5 năm 2020 đã trôi qua. Thời hạn không thay đổi cho các cuộc bầu cử dự kiến vào ngày 19 tháng 5 năm 2020.
Các văn phòng General Registrar địa phương phải nhận được yêu cầu gửi qua thư cho các lá phiếu vắng mặt cho cuộc bầu cử ngày 19 tháng 5 năm 2020 trước 5 giờ chiều thứ ba ngày 12 tháng 5 năm 2020. Các cử tri nên nộp đơn ngay lập tức cho bất kỳ sự chậm trễ tiềm năng nào trong việc gửi thư.
Các lá phiếu vắng mặt được trả lại qua thư phải được General Registrar địa phương nhận được trước 7 giờ tối ngày bầu cử, ngày 19 tháng 5 năm 2020. Các cử tri có thể tìm thấy thông tin liên lạc của General Registrar tại địa phương của họ tại elections.virginia.gov/localGR. Các cử tri được khuyến khích gửi phiếu bầu đã hoàn thành càng sớm càng tốt để đảm bảo cho phiếu của họ đến trước thời hạn.
“Đây là thời gian thử thách nhất trong quản lý bầu cử mà bất kỳ ai trong chúng ta từng trải qua,” ông Allison J. Robbins, Chủ tịch của Voter Registrars Association of Virginia nói. “Đăng ký trên khắp Virginia cam kết đảm bảo rằng mọi nhân viên bầu cử đều cảm thấy được bảo vệ trong khi thực hiện nhiệm vụ của mình vào Ngày bầu cử. Registrars cam kết như nhau để đảm bảo sự an toàn và an ninh của tất cả các cử tri và đảm bảo rằng các cử tri có thể bỏ phiếu bầu của họ với sự tự tin rằng họ sẽ được tính.”
Ban bầu cử đang tuyển dụng các nhân viên bầu cử để làm việc tại các địa điểm bỏ phiếu cho các cuộc bầu cử sắp tới. Các nhân viên bầu cử luôn luôn có nhu cầu nhưng dịch vụ của họ thậm chí còn cần thiết hơn nữa vì quá trình bầu cử phải đối mặt với những thách thức chưa từng có. Các nhân viên bầu cử thực hiện một loạt các chức năng trong Ngày bầu cử bao gồm: thiết lập và phá vỡ các hoạt động tại các địa điểm bỏ phiếu, cung cấp cho cử tri các hướng dẫn bỏ phiếu cơ bản, xác minh thông tin cử tri và hỗ trợ các nhiệm vụ khác khi cần thiết.
Thống đốc khuyến khích sinh viên đại học và đại học tham gia với tư cách là nhân viên bầu cử, đặc biệt là khi nhiều người dan Virginia đã nghỉ hưu trong một dân số có truyền thống làm nhân viên bầu cử có nguy cơ cao bị biến chứng từ COVID-19. Sinh viên không chỉ có thể giúp đỡ cộng đồng của họ mà họ còn đủ điều kiện nhận bồi thường trong khi làm việc như một nhân viên bầu cử.
Nếu quý vị quan tâm đến việc làm nhân viên bầu cử vào Ngày bầu cử, vui lòng nộp đơn tại: elections.virginia.gov, email info@elections.virginia.gov, gọi (800) 552-9745 hoặc liên lạc với General Registrar tại địa phương của quý vị tại đây.
Toàn văn của Sắc lệnh hành pháp Năm mươi chin: hoãn cuộc bầu cử tổng quát và đặc biệt ngày 5 tháng 5 năm 2020 đến ngày 19 tháng 5 năm 2020 có sẵn tại đây.
Thống đốc Northam sửa đổi Sắc lệnh hành pháp Năm mươi sáu: hoãn cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 6, chỉ đạo Bộ bầu cử làm việc với Bộ Y tế Virginia và Virginia Medical Reserve Corps và hỗ trợ cho các nhân viên bầu cử. Toàn văn của lệnh điều hành sửa đổi có sẵn ở đây.
For Immediate Release: April 24, 2020
Contacts: Office of the Governor: Alena Yarmosky, Alena.Yarmosky@governor.virginia.gov
Governor Northam Postpones Upcoming May Elections in Response to COVID-19
Virginians encouraged to vote absentee by mail
RICHMOND—Governor Ralph Northam today invoked his statutory authority to postpone the May General and Special Elections by two weeks, from May 5, 2020 to May 19, 2020. Elections are scheduled in 56 localities across the Commonwealth. The Governor also moved the June primary elections from June 9, 2020 to June 23, 2020.
Earlier this month, Governor Northam recommended moving the May elections to November, which required action by the General Assembly. While the House of Delegates approved the measure, the Senate failed to do so.
“Virginians should never have to choose between casting a ballot and risking their health,” said Governor Northam. “I am grateful to the House of Delegates for taking action to move our upcoming elections, but unfortunately the Senate failed to make the same commonsense decision. While we strongly encourage every Virginian who can vote by mail to do so, we will also take every necessary step to conduct these elections in a way that ensures in-person voting is done safely and responsibly.”
The Governor has directed the Department of Elections to provide the latest Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidance to General Registrars on best practices to maintain social distancing and sanitization standards at polling locations.
The Governor encourages voters to vote absentee by mail if their municipality is holding a General or Special Election on May 19, 2020. The Department of Elections recommends voters who request an absentee ballot use the reason code for having a disability or an illness.
Voters can request online that an absentee ballot be mailed to them by visiting elections.virginia.gov/voterinfo or by downloading and printing a request form at elections.virginia.gov/forms and returning the completed and signed form to their local General Registrar’s office by mail, fax, or scanned attachment to an email. Contact information for General Registrar offices is on the form. Forms are also available in Spanish, Vietnamese, and Korean.
Voters completing a paper application may use reason 2A, “my disability or illness” to complete their form. Voters completing an online application to request an absentee ballot will need to follow the prompts and select “I have a reason or condition that prevents me from going to the polls on Election Day.” They will then have the option to choose “my disability or illness” as the reason for their request.
“Elections are a critical function of our government,” said Attorney General Mark Herring. “We will do everything in our power to maintain the integrity of our democratic process while ensuring the safety of all Virginians.”
Only individuals who were eligible to vote on May 5, 2020 may participate in the elections on May 19, 2020, and no new candidates are eligible to participate in the postponed elections. The deadline to register to vote or update an existing registration for the May 5, 2020 elections has passed. The deadline does not change for the elections scheduled for May 19, 2020.
Local General Registrar offices must receive mailed-in requests for absentee ballots for the May 19, 2020 election by 5:00 PM on Tuesday, May 12, 2020. Voters are advised to apply immediately to account for any potential delays in mail delivery.
Absentee ballots returned by mail must be received by the local General Registrar by 7:00 PM on Election Day, May 19, 2020. Voters can find contact information for their local General Registrar at elections.virginia.gov/localGR. Voters are encouraged to mail their completed ballots as soon as possible to ensure they arrive before the deadline.
“This is the most challenging time in election administration that any of us have ever lived through,” said Allison J. Robbins, President of the Voter Registrars Association of Virginia. “Registrars across Virginia are committed to ensuring that every election official feels protected while performing their duties on Election Day. Registrars are equally committed to ensuring the safety and security of all voters and ensuring that voters can cast their ballots with confidence that they will be counted.”
The Department of Elections is recruiting election officers to work at polling locations for the upcoming elections. Election officers are always in demand, but their service is needed even more now as the elections process faces unprecedented challenges. Election officers perform a wide range of functions on Election Day, including setting and up and breaking down activities at polling locations, providing voters with basic voting instructions, verifying voter information, and assisting with other duties as needed.
The Governor encourages college and university students to become involved as election officers, especially when many retired Virginians—a population that traditionally serves as election officers—are at a higher risk for complications from COVID-19. While working as an election officer, students are not only able to help their communities, but they are also eligible for compensation.
If you are interested in working as an election officer on Election Day, please apply at: elections.virginia.gov, email info@elections.virginia.gov, call (800) 552-9745, or contact your locality’s General Registrar here.
The full text of Executive Order Fifty-Nine, postponing the May 5, 2020 General and Special Elections to May 19, 2020 is available here.
Governor Northam amended Executive Order Fifty-Six, postponing the June primary election, directing the Department of Elections to work with the Virginia Department of Health and the Virginia Medical Reserve Corps and provide support to election officials. The full text of the amended executive order is available here.
# # #
https://www.governor.virginia.gov/newsroom/all-releases/2020/april/headline-856329-en.html