Lệnh giới nghiêm tại Thành phố Richmond sẽ có hiệu lực vào lúc 8 giờ tối ngày 31 tháng 5 và kéo dài đến 6 giờ sáng Thứ Hai ngày 1 tháng Sáu năm 2020


Theo nguồn tin trên trang mạng của richmondgov.com

Lệnh giới nghiêm tại Thành phố Richmond sẽ có hiệu lực vào lúc 8 giờ tối ngày 31 tháng 5 và kéo dài đến 6 giờ sáng Thứ Hai ngày 1 tháng Sáu năm 2020




Thống đốc cấp cho chính quyền Stoney yêu cầu áp dụng lệnh giới nghiêm tại Thành phố Richmond

Vào Chủ nhật, cùng với các thành viên của Hội đồng thành phố Richmond, Thị trưởng Stoney tuyên bố rằng Thống đốc Northam đã đưa ra yêu cầu áp đặt lệnh giới nghiêm tại Thành phố Richmond để đáp trả hai đêm biểu tình trên toàn thành phố.

Thị trưởng cũng lưu ý rằng thống đốc đã chỉ ra Vệ binh Quốc gia Virginia có sẵn cho thành phố nếu được yêu cầu.

Hai đêm vừa qua, chúng tôi đã thấy những gì có thể là những cuộc biểu tình ôn hòa biến thành bạo lực và phá hoại, Thị trưởng Stoney nói. Cấm chúng tôi đang thực hiện các bước này để thúc đẩy trình diễn hợp pháp và an toàn và bảo vệ cả người và tài sản.

Giờ giới nghiêm sẽ có hiệu lực vào ngày 31 tháng 5 năm 2020 lúc 8:00 tối và kéo dài đến 6:00 sáng. Giờ giới nghiêm sẽ có hiệu lực hàng đêm cho đến khi có thông báo mới.

Khi lệnh giới nghiêm được áp dụng, mọi người được hướng dẫn không chiếm không gian công cộng trong giới hạn thành phố trong khoảng thời gian 8 giờ tối. và 6 giờ sáng Chi tiết sẽ được Văn phòng Thống đốc hoàn thiện với tư cách là cơ quan có thẩm quyền áp đặt lệnh này.




Governor grants Stoney administration request to impose curfew in City of Richmond
By Office of the Press Secretary to the Mayor

On Sunday, accompanied by members of Richmond City Council, Mayor Stoney announced that Governor Northam has granted his request to impose a curfew in the City of Richmond in response to two nights of protests throughout the city.

The mayor also noted that the governor has indicated the Virginia National Guard is available to the city if required.

“The past two nights, we’ve seen what could have been peaceful protests turn violent and destructive,” said Mayor Stoney. “We’re taking these steps to promote lawful and safe demonstration and protect both people and property.”

The curfew will take effect May 31, 2020 at 8:00 p.m. and last until 6:00 a.m. The curfew will be in effect nightly until further notice.

When the curfew is in place, people are be instructed not to occupy public space within city limits between the hours of 8 p.m. and 6 a.m. Details will be finalized by the Office of the Governor as the authority imposing the order.
–>

##




http://richmondvaannouncements.blogspot.com/2020/05/governor-grants-stoney-administration.html