Theo nguồn tin Tiếng Việt
trên trang mạng của Virginia Department of Elections.
Cách Ghi Danh
Để Hội Đủ Điều Kiện được Ghi Danh Bỏ Phiếu ở Virginia, một Người phải:
Là cư dân Virginia (một người đến Virginia vì mục đích tạm thời và dự định quay lại một tiểu bang khác không được coi là cư dân cho mục đích bỏ phiếu).
Là Công Dân Hoa Kỳ.
Được 18 tuổi (bất kỳ người nào 17 tuổi và sẽ được 18 tuổi trước tổng tuyển cử tiếp theo sẽ được phép ghi danh trước và bỏ phiếu trong mọi kỳ bầu cử sơ bộ hoặc đặc biệt xen kẽ nào).
Không ghi danh và không có kế hoạch bỏ phiếu ở một tiểu bang khác.
Hiện không bị một tòa án pháp luật tuyên bố là mất năng lực về tinh thần.
Nếu bị kết án phạm trọng tội, quyền bầu cử của quý vị phải được khôi phục.
Những Người Hội Đủ Điều Kiện được Ghi Danh có thể Lấy Đơn Ghi Danh tại bất kỳ Địa Điểm nào Sau Đây:
Ghi Danh Trực Tuyến (Quý vị sẽ rời khỏi trang mạng đã được dịch)
Văn phòng ghi danh cử tri địa phương (Quý vị sẽ rời khỏi trang mạng đã được dịch)
Tải xuống một bản sao định dạng PDF của biểu mẫu ghi danh (En Español) (Tiếng Việt) (한 국어)
Các văn phòng chính quyền tiểu bang hoặc địa phương khi đăng ký hoặc chứng nhận lại cho Viện Trợ Trẻ Em Phụ Thuộc, Tem Phiếu, WIC, Medicaid, hoặc Dịch Vụ Phục Hồi
Các văn phòng chính phủ tại Tiểu Bang cung cấp các chương trình do Tiểu Bang tài trợ chủ yếu tham gia cung cấp dịch vụ cho người khuyết tật
Các văn phòng tuyển quân
Các thư viện công cộng
Văn phòng Ban Bầu Cử Virginia
Các văn phòng của Nha Lộ Vận
Đợt Phát Động Ghi Danh Cử Tri
Đơn đã hoàn thành có thể được nộp cho văn phòng ghi danh địa phương hoặc gửi qua thư đến địa chỉ in trên biểu mẫu. Đơn ghi danh có thể được nộp bằng cách sử dụng biểu mẫu Đơn Ghi Danh Cử Tri Virginia hoặc biểu mẫu Đơn Ghi Danh Cử Tri Quốc Gia. Quân nhân và những người khác cư trú bên ngoài Hoa Kỳ nên liên hệ với Chương Trình Trợ Giúp Bỏ Phiếu Liên Bang để biết thông tin ghi danh.
Sau khi quý vị đã nộp biểu mẫu ghi danh, quý vị sẽ nhận được một thẻ thông tin hoặc thư khác xác nhận tình trạng ghi danh của mình. Nếu quý vị không nhận được, hãy liên hệ với Văn Phòng Lục Sự địa phương để đảm bảo đơn của quý vị đã được xử lý. Quý vị cũng có thể kiểm tra hồ sơ cử tri của mình trực tuyến. Xin lưu ý rằng thẻ thông tin hoặc thư khác xác nhận tình trạng ghi danh cử tri của quý vị không đủ tiêu chuẩn làm giấy tờ nhận dạng có ảnh. Để biết thông tin về giấy tờ nhận dạng đủ tiêu chuẩn cho bỏ phiếu trực tiếp, hoặc cách làm thẻ Nhận Dạng Cử Tri Có Ảnh, vui lòng truy cập: elections.virginia.gov/voterID hoặc gọi số điện thoại miễn cước (800) 552-9745 hoặc TTY: 711
Xin lưu ý: Hạn chót ghi danh bỏ phiếu cũng áp dụng cho việc cập nhật địa chỉ ghi danh cử tri của quý vị. Thường thì hạn chót ghi danh là ba tuần trước tổng tuyển cử và ngắn hơn cho bầu cử đặc biệt cho các chức vụ bị trống. Nếu không thông báo thay đổi địa chỉ của quý vị cho văn phòng lục sự trưởng muộn nhất vào hạn chót áp dụng cho kỳ bầu cử mà quý vị muốn bỏ phiếu, quý vị có thể không được bỏ phiếu. Vui lòng thông báo kịp thời cho lục sự trưởng về thay đổi địa chỉ.
CẢI THIỆN CƠ HỘI GHI DANH THÀNH CÔNG:
Điền tất cả các khối thông tin trên đơn. Nếu bất kỳ thông tin nào được yêu cầu không áp dụng cho quý vị, cho biết điều này bằng cách viết “KHÔNG CÓ” hoặc “KHÔNG ÁP DỤNG” vào chỗ trống đó.
Ký và ghi ngày vào đơn ghi danh.
Nộp đơn đã hoàn thành của quý vị bằng cách gửi qua thư đến địa chỉ thích hợp, hoặc giao đến văn phòng ghi danh địa phương của quý vị. Có thể tìm địa chỉ gửi thư cho Lục Sự Trưởng bằng cách sử dụng công cụ tra cứu của chúng tôi.
Không hoàn thành thích đáng biểu mẫu có thể khiến việc ghi danh của quý vị bị trì hoãn hoặc từ chối. Lưu ý rằng quý vị phải cung cấp số An Sinh Xã Hội, nếu có, khi đăng ký để ghi danh bỏ phiếu ở Virginia. Do đó, nếu quý vị không cung cấp số An Sinh Xã Hội, đơn ghi danh cử tri của quý vị sẽ bị từ chối. Các viên chức bầu cử tiểu bang và địa phương sẽ sử dụng số An Sinh Xã Hội của quý vị làm số nhận dạng duy nhất để đảm bảo rằng không có người nào ghi danh ở nhiều hơn một nơi. Hồ sơ có chứa số An Sinh Xã Hội của quý vị sẽ không được công khai cho công chúng xem xét. Số An Sinh Xã Hội của quý vị sẽ xuất hiện trên các báo cáo chỉ dành cho viên chức ghi danh cử tri và bầu cử sử dụng chính thức, và cho các mục đích lựa chọn bồi thẩm đoàn của tòa án.
GỬI ĐƠN ĐÃ HOÀN THÀNH CỦA QUÝ VỊ ĐẾN ĐÂU
Đơn Ghi Danh Cử Tri có thể được gửi qua thư thông qua dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoặc giao trực tiếp đến bất kỳ văn phòng ghi danh chính thức nào.
Nếu gửi qua thư, đơn phải được đóng dấu bưu điện không muộn hơn hạn chót.
Nếu được người làm đơn hoặc một bên thứ ba giao trực tiếp thì đơn phải được nhận muộn nhất vào hạn chót. Vào ngày ghi danh cuối cùng cho một kỳ bầu cử, tất cả các văn phòng lục sự trưởng đóng cửa lúc 5 giờ chiều.
Các đơn đóng dấu bưu điện hoặc nhận được sau hạn chót sẽ được lưu giữ và xử lý sau kỳ bầu cử.
Nếu có thắc mắc liên quan đến việc điền đơn và bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử, gọi cho văn phòng ghi danh địa phương của quý vị.
Kiểm tra hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị trực tuyến. (Quý vị sẽ rời khỏi trang mạng đã được dịch)
Liên hệ Ban Bầu Cử Virginia nếu có thắc mắc khác.
Đơn Xin Ghi Danh Bỏ Phiếu Tại Tiểu Bang Virginia / Virginia Voter Registration Application
https://www.fairfaxcounty.gov/elections/sites/elections/files/assets/forms/vregform_revjul17_vietnamese.pdf
Ghi Danh Bỏ Phiếu
Bằng mẫu đơn này, quý vị có thể ghi danh bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử ở Virginia. Quý vị cũng có thể sử dụng mẫu đơn này để thay đổi thông tin trên đơn ghi danh bỏ phiếu của mình tại tiểu bang Virginia.
Nếu quý vị hiện đã được ghi danh bỏ phiếu, thì quý vị không cần phải sử dụng mẫu đơn này trừ khi quý vị đã dọn hoặc thay đổi tên.
CHÚ Ý: Những cử tri là công dân ngoại quốc, quân nhân, vợ/chồng và người sống phụ thuộc đủ điều kiện có thể ghi danh bằng cách sử dụng Mẫu Đơn Xin Dạng Bưu Thiếp Liên Bang (FPCA), có tại www.fvap.gov .
Xem trực tuyến
Quý vị có thể điền trực tuyến vào đơn xin ghi danh bầu cử tại elections.virginia.gov/register . Quý vị có thể kiểm tra tình trạng đơn xin ghi danh bỏ phiếu của mình trực tuyến tại elections.virginia.gov/status .
Địa chỉ của quý vị
Quý vị phải khai địa chỉ đường hoặc mô tả nơi cư ngụ của mình ở mục địa chỉ nơi cư ngụ. Nếu địa chỉ nơi cư ngụ của quý vị không có dịch vụ của Bưu Điện Hoa Kỳ, hoặc nếu như quý vị là người vô gia cư, quý vị có thể ghi địa chỉ gửi thư ở Ô 4. Công dân ở ngoại quốc, quân nhân, vợ/chồng và người sống phụ thuộc đủ điều kiện có thể ghi địa chỉ gửi thư ở Ô 4. Nếu quý vị là một cử tri đủ điều kiện được bảo vệ, quý vị phải ghi địa chỉ hộp thư bưu điện Virginia ở Ô 4 để bảo vệ cho địa chỉ nơi cư ngụ của quý vị khỏi bị tiết lộ. Những người nộp đơn xin khác không đươc phép khai địa chỉ gửi thư.
Làm cách nào để gửi đơn xin?
Gửi mẫu đơn xin đã được quý vị điền vào đến cho người chịu trách nhiệm ghi danh cử tri trong vùng. Hãy dùng công cụ tra cứu địa chỉ trực tuyến nếu quý vị không biết địa chỉ của người chịu trách nhiệm ghi danh cử tri trong vùng: elections.virginia.gov/localGR hoặc gửi đơn xin của quý vi đến:
Virginia Department of Elections 1100 Bank Street
Richmond, VA 23219
Các đơn xin đã được gửi phải được đóng dấu bưu điện ít nhất 22 ngày trước cuộc bầu cử kế tiếp mà quý vị muốn bỏ phiếu. Quân nhân tại ngũ, vợ/chồng hoặc người sống phụ thuộc đủ điều kiện KHÔNG phải chịu thời hạn gửi thư này nếu vì lý do thi hành nhiệm vụ, quý vị thường vắng mặt tại địa bàn cư ngụ.
Có thắc mắc?
Hãy gọi điện thoại cho văn phòng ghi danh bỏ phiếu trong vùng hoăc gọi đến số (800) 552-9745 • TTY 711.
Thông Báo
Khi ghi danh bỏ phiếu, Điều II, Mục 2 Hiến Pháp Virginia (1971) yêu cầu quý vị phải khai số an sinh xã hội của mình, nếu quý vị đã được cấp. Nếu quý vị không khai số an sinh xã hội của mình thì đơn xin của quý vị sẽ bị từ chối. Nhân viên bầu cử sẽ sử dụng số an sinh xã hội làm công cụ định danh duy nhất để bảo đảm rằng không có cử tri nào ghi danh bỏ phiếu ở nhiều nơi.
Về Đạo Luật Quyền Ring Tư
Đơn xin của quý vị sẽ chỉ được mở để kiểm tra công khai nếu số an sinh xã hội bị loại. Số an sinh xã hội của quý vị sẽ được ghi trong các báo cáo do các nhân viên bầu cử hoặc chịu trách nhiệm ghi danh bầu cử soạn thảo chỉ với mục đích sử dụng nội bộ, cho mục đích lựa chọn bồi thấm đoàn của tòa án, và các mục đích hợp pháp khác. Việc quý vị quyết định từ chối ghi danh bỏ phiếu cũng như chọn văn phòng để nộp đơn ghi danh, nếu như quý vị quyết định ghi danh, được giữ bí mật và sẽ chỉ được sử dụng vì mục đích ghi danh bỏ phiếu.
GIẤYTỜ NHẬN DẠNG (ID) CÓ ẢNH
#
Mọi cử tri phải trình giấy tờ nhận dạng có dán ảnh hợp lệ, được chấp nhận khi bỏ phiếu trực tiếp. Để xem danh mục đầy đủ các loại giấy tờ nhận dạng có ảnh được chấp nhận, hãy truy cập elections.virginia.gov/voterID . Mọi loại giấy tờ nhận dạng (ID) có ảnh được chấp nhận có thể được sử dụng trong vòng một năm sau khi hết hạn.
Cần biết thêm thông tin? Xem trực tuyến: elections.virginia.gov Hoặc Gọi điện thoại: (800) 552-9745 TTY: 711
CẢNH BÁO: VIỆC CỐ Ý BỎ PHIẾU NHIỀU LẦN TRONG MỘT CUỘC BẦU CỬ HOẶC MAN KHAI TRÊN MẪU ĐƠN XIN NÀY SẼ CẤU THÀNH TỘI GIAN LẬN TRONG BẦU CỬ, CHIÈU THEO LUẬT CỦA TIÈU BANG VIRGINIA SẼ BỊ PHẠT TRỌNG TỘI. NGƯỜI VI PHẠM CÓ THÈ BỊ PHẠT TÙ TỐI ĐA 10 NĂM, HOẶC TẠM GIAM TỐI ĐA 12 THÁNG VÀ/HOẶC BỊ PHẠT TIỀN ĐẾN $2,500USD
VA-NVRA-1 04/16
https://www.elections.virginia.gov/media/formswarehouse/veris-voter-registration/applications/vregform_revjul17_vietnamese.pdf